Dorsett Atari Spanish-English U-ES ; Copyright (C) 1983 Dorsett Educational Systems, Inc.#

Source from

This is an archive of the "Bilingual Reading (Spanish/English)" educational program published by Dorsett Educational Systems, Inc. in 1983. This was originally packaged as a set of 8 cassette tapes for use with Atari 400 and 800 computers and the Educational System Master Cartridge.

The "raw recordings" directory contains the unaltered recordings from cassette, one file per tape, with both sides of each tape in the same file. You probably don't want to use this folder.

The main files (ues1 through ues16) are likely the versions you want to use with your Atari or emulator. These have been split into 16 files (one per tape side). The audio levels have had their volume normalized, as well as any pops and clicks removed, and subsequently repaired on the data tracks. Each tape has been verified to work on the Altirra emulator.

Finally, photos of the cassette tapes are included.

The work of digitization and audio cleanup was done by Kay Savetz and Thomas Cherryhomes in June 2015.

Album: Bilingual Reading (Spanish/English)
Year: 1983
Original Format: Atari Educational System (Dorsett Talk & Teach)
Digital Format: Microsoft WAV, 2 channel, 16-bit 44100Hz sample rate
Digitized by: Kay Savetz/Thomas Cherryhomes


Ues1 about, some, they, when, you
Ues2 down, much, paid, were, who
Ues3 because, four, girl, mother
Ues4 also, high, leave, only, own, sure
Ues5 ate, does, jump, woman, yellow
Ues6 close, might, pair, sister, year
Ues7 children, shoes, store, story, true
Ues8 answer, course, half, receive
Ues9 certain, distance, follow, picture
Ues10 beautiful, finish, cry, afternoon
Ues11 baby, die, important, toward, will
Ues12 condition, continue, result
Ues13 bicycle, crawl, elevator, fruit, soft
Ues14 bang, bright, burn, early, clock
Ues15 afraid, bounce, carries, dance
Ues16 leaves, library, stairs, throw, weight

Tracks (size in sum: 1.18 GB):


Dorsett Atari Spanish-English U-ES - cassettes with uneven numbers

Dorsett Atari Spanish-English U-ES - cassettes with even numbers